De una naturaleza o de otra, todos pasamos por momentos difíciles. Y cuando todo parece un túnel sin salida, un factor determinante para salir adelante es aquella persona que se llama amigo, con todo el sentido de la palabra.
Básicamente, esta canción está relacionada con esas personas que no tienen precio en tu vida pues te acompañan en los momentos difíciles de la misma.
Mucha gente, ante estas situaciones, optan por una solución que no soluciona nada: el suicidio. Uno de esos hechos está detrás de la canción: el suicidio de Michael Hutchence, vocalista de INXS en noviembre del 97. "It's for a good friend... Michael Hutchence" decía Bono por ejemplo en un concierto en NY.
La rola significa decirle a otra persona que aguante, que solamente se encuentra 'atascado en un momento' del que no puede salir (♪You’ve got to get yourself together, You’ve got stuck in a moment, And now you can’t get out of it♪) pero que le "haga huevos" (♪You gotta stand up straight, Carry your own weight, These tears are going nowhere baby♪) , pues si a los momentos bellos de la vida le restamos los momentos duros (y asumiendo que no somos emos :p) de seguro obtendremos un número mayor que cero. Calma, que todo pasará (♪ It’s just a moment, this time will pass ♪).
Además se puede encontrar, como toque digamos personal de parte de Bono, una especie de sentimiento de culpabilidad por no haber estado con su amigo en sus momentos críticos que llevaron a tomar su decisión fatal (♪I was unconscious, half asleep, the water is warm ’til you discover how deep♪); pero, aún así, (y comparto la opinión) le hace ver lo pendejo de tal decisión (♪ It’s a long way down to nothing at all ♪ , ♪ And you are such a fool, to worry like you do ♪).
En fin, la canción y el video simplemente me encantan (x10^1520154), así que taraaaaan, que los disfruten:
Básicamente, esta canción está relacionada con esas personas que no tienen precio en tu vida pues te acompañan en los momentos difíciles de la misma.
Mucha gente, ante estas situaciones, optan por una solución que no soluciona nada: el suicidio. Uno de esos hechos está detrás de la canción: el suicidio de Michael Hutchence, vocalista de INXS en noviembre del 97. "It's for a good friend... Michael Hutchence" decía Bono por ejemplo en un concierto en NY.
La rola significa decirle a otra persona que aguante, que solamente se encuentra 'atascado en un momento' del que no puede salir (♪You’ve got to get yourself together, You’ve got stuck in a moment, And now you can’t get out of it♪) pero que le "haga huevos" (♪You gotta stand up straight, Carry your own weight, These tears are going nowhere baby♪) , pues si a los momentos bellos de la vida le restamos los momentos duros (y asumiendo que no somos emos :p) de seguro obtendremos un número mayor que cero. Calma, que todo pasará (♪ It’s just a moment, this time will pass ♪).
Además se puede encontrar, como toque digamos personal de parte de Bono, una especie de sentimiento de culpabilidad por no haber estado con su amigo en sus momentos críticos que llevaron a tomar su decisión fatal (♪I was unconscious, half asleep, the water is warm ’til you discover how deep♪); pero, aún así, (y comparto la opinión) le hace ver lo pendejo de tal decisión (♪ It’s a long way down to nothing at all ♪ , ♪ And you are such a fool, to worry like you do ♪).
En fin, la canción y el video simplemente me encantan (x10^1520154), así que taraaaaan, que los disfruten:
Nota:
Hay alguien que está pasando por un momento realmente difícil, así que le quiero dedicar esta canción: Norman Quijano, ánimo, estamos contigo, el Nylon pronto volverá. Como diría Bono, ♪These tears are going nowhere, tamagás♪
U2 - Stuck in a moment You Can't Get Out Of
Atascado en un momento
No tengo miedo
de nada en este mundo
No hay nada con lo que me puedas desconcertar
Que no haya escuchado ya
Simplemente estoy intentando encontrar
Una melodía decente
Una canción que pueda cantar
En mi propia compañía
Nunca pensé que fueras un tonto
Pero querido mirate
Tienes que levantarte erguido
Llevar tu propio peso
Estas lágrimas no van a ningún sitio pequeño
Tienes que recomponerte
Te has atascado en un momento
Y ahora no puedes salir de el
No digas que luego será mejor
Ahora estás atascado en un momento
Y no puedes salir de el
No voy a abandonar
Los colores que tú traes
Las noches que llenaste con fuegos artificiales
Te dejaron sin nada
Todavía estoy encantado
Por las luces que me trajiste
Escucho a través de tus oídos
A través de tus ojos puedo ver
Y eres tan tonto
De preocuparte como lo haces
Sé que es duro
Y nunca tienes suficiente
De lo que en realidad no necesitas ahora
Mi, oh mi…
Tienes que recomponerte
Te has atascado en un momento
Y no puedes salir de el
Oh querido, mirate ahora
Te has atascado en un momento
Y no puedes salir de el
Estuve inconsciente, medio dormido
El agua está caliente hasta que descubres la profundidad
No estaba saltando, para mí fue una caída
Es un largo camino hacia abajo para nada después de todo
Tienes que recomponerte
Te has atascado en un momento
Y no puedes salir de el
No digas que luego será mejor
Ahora estás atascado en un momento
Y no puedes salir de el
Y si la noche se agota
Y si el día no quiere terminar
Y si nuestro camino llega a vacilar
A lo largo del sendero pedregoso
Y si la noche se agota
Y si el día no quiere terminar
Y si nuestro camino llega a vacilar
A lo largo del sendero pedregoso
Es solamente un momento
Este momento pasará
de nada en este mundo
No hay nada con lo que me puedas desconcertar
Que no haya escuchado ya
Simplemente estoy intentando encontrar
Una melodía decente
Una canción que pueda cantar
En mi propia compañía
Nunca pensé que fueras un tonto
Pero querido mirate
Tienes que levantarte erguido
Llevar tu propio peso
Estas lágrimas no van a ningún sitio pequeño
Tienes que recomponerte
Te has atascado en un momento
Y ahora no puedes salir de el
No digas que luego será mejor
Ahora estás atascado en un momento
Y no puedes salir de el
No voy a abandonar
Los colores que tú traes
Las noches que llenaste con fuegos artificiales
Te dejaron sin nada
Todavía estoy encantado
Por las luces que me trajiste
Escucho a través de tus oídos
A través de tus ojos puedo ver
Y eres tan tonto
De preocuparte como lo haces
Sé que es duro
Y nunca tienes suficiente
De lo que en realidad no necesitas ahora
Mi, oh mi…
Tienes que recomponerte
Te has atascado en un momento
Y no puedes salir de el
Oh querido, mirate ahora
Te has atascado en un momento
Y no puedes salir de el
Estuve inconsciente, medio dormido
El agua está caliente hasta que descubres la profundidad
No estaba saltando, para mí fue una caída
Es un largo camino hacia abajo para nada después de todo
Tienes que recomponerte
Te has atascado en un momento
Y no puedes salir de el
No digas que luego será mejor
Ahora estás atascado en un momento
Y no puedes salir de el
Y si la noche se agota
Y si el día no quiere terminar
Y si nuestro camino llega a vacilar
A lo largo del sendero pedregoso
Y si la noche se agota
Y si el día no quiere terminar
Y si nuestro camino llega a vacilar
A lo largo del sendero pedregoso
Es solamente un momento
Este momento pasará
10 opinan. Pase adelante, únase a la discusión:
:'(
Tengo que andar en realidad de ganas para oír ese disco, pero me alegra que sepa usted las circunstancias detrás de Stuck in a Moment. Clap clap.
Ahora, CÓMO OSÁS DEDICARLE UNA CANCIÓN DE U2 A NORMAN QUIJANO, CÓMO?
Bueno, es que el señor anda en momentos demasiado difíciles, no vaya a ser el tuerce. xD
BTW, sugeríme el disco que más te gusta, lo gua escuchar.
Jue... pregunta difícil para un fan! Zooropa, es de 1993. Está entre ese y The Unforgettable Fire, del '84.
:)
Snif, un fan en potencia.
Seeeeee. Es una pregunta difícil para un fan, es como que me digas cual es mi cancion/álbum favorito de System of a down, y eso que tienen solo cinco...
Ok, los conseguiré y los oiré, thnx. A ver qué hongos. :D
BTW, las bandas con implicaciones sociales rulz.
:yeah:
solo de algo puedo opinar: la canción de U2 es maravillosa.... de lo mejor q hay...
pero... no la mezcles con politica mi estimado! no no no!! eso es pecado!
Me meoooo, Carlitos Trio solo a usted con esa originalidad que lo caracteriza se le puede ocurrir dedicarle a Norman esa cancion,,je,je..Hay Carlitos nunca cambie. La cancion esta bien linda, y si da como cuz, cuz pensar que alguien pueda pasar por una situacion triste y uno no ver que profundo sea el problema no hacer algo a tiempo. Pero como uno no es sabio. Un abrazo..jaluuu.
Ja, ja, ja, ja...
Con amigos como usted, don Norman sólo puede esperar una cosa............: pronto tendrá el Nylon, porque la alcaldía si creo que se le fue corriendo de las manos.
Saludos Carlos
Buena canción, pero prefiero esta versión del video.. http://www.youtube.com/watch?v=vHzvp81z0rU se ve mayor la frustación de quedar atrapado en un momento. (>_<)
Publicar un comentario en la entrada